{"id":892,"date":"2024-08-03T09:38:42","date_gmt":"2024-08-03T08:38:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jepars.ch\/wordpress\/?p=892"},"modified":"2024-08-05T12:00:16","modified_gmt":"2024-08-05T11:00:16","slug":"saint-martin-ou-sint-maarten-une-ile-preoccupee-par-l%e2%80%99ecologie-une-ile-deux-ames-des-facettes-infinies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/saint-martin-ou-sint-maarten-une-ile-preoccupee-par-l%e2%80%99ecologie-une-ile-deux-ames-des-facettes-infinies\/","title":{"rendered":"Saint-Martin, une \u00eele, deux \u00e2mes, des facettes infinies"},"content":{"rendered":"

\"P\u00eacheur\"<\/a><\/p>\n

Situ\u00e9e dans les Petites Antilles, \u00e0 mi-chemin entre Porto Rico et la Guadeloupe, l\u2019\u00eele binationale de Saint-Martin, fran\u00e7aise au nord et Sint-Maarten, n\u00e9erlandaise au sud, se surnomme la \u00abFriendly Island\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Les premiers habitants de l\u2019\u00eele, les Indiens Arawaks, l\u2019appelaient Soualiga, Terre de sel. Elle sera baptis\u00e9e Saint-Martin par Christophe Colomb le 11 novembre 1498, date de sa d\u00e9couverte. Des personnages, dont r\u00eavent les enfants, ont tour \u00e0 tour v\u00e9cu sur l\u2019\u00eele: flibustiers, boucaniers, corsaires et explorateurs, tant anglais, qu\u2019espagnol, fran\u00e7ais et hollandais jusqu\u2019au 23 mars 1648, quand les Fran\u00e7ais et les Hollandais d\u00e9cident de d\u00e9limiter pacifiquement leur territoire.<\/p>\n

Une convention coop\u00e9rative fut alors sign\u00e9e entre des mandataires fran\u00e7ais et hollandais concernant l’occupation, la souverainet\u00e9 et le partage de l’\u00eele apr\u00e8s le d\u00e9part des Espagnols, avec une libre circulation des biens et des personnes sur l’ensemble du territoire.<\/p>\n

Sint-Maarten s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e industriellement tandis que Saint-Martin a gard\u00e9 un aspect plus \u00abnature\u00bb. Bigarr\u00e9e, une centaine de nationalit\u00e9s avec une multitude de religions vit en harmonie sur une des plus petites \u00eeles binationales du monde.
\n
\nPlages et r\u00e9serve naturelle<\/strong>
\nL\u2019atterrissage \u00e0 l\u2019a\u00e9roport international Princess Juliana est spectaculaire. Cela commence par un rase-motte \u00e0 20 m\u00e8tres au-dessus de la premi\u00e8re plage qu\u2019on d\u00e9couvre \u00e0 travers le hublot. Les jeunes baigneurs qui s’y pr\u00e9lassent savent que par la propulsion de l\u2019air, les objets laiss\u00e9s sur la plage s\u2019envolent avant de retomber dans la mer. Et c\u2019est le d\u00e9but d\u2019une chasse aux tr\u00e9sors!<\/p>\n

Celle qu\u2019on appelle donc la \u00abFriendly Island\u00bb ne se prive pas d\u2019exploiter ses atouts: le vent, le sable, la mer et une temp\u00e9rature \u00e0 25\u00b0 tout au long de l\u2019ann\u00e9e piment\u00e9e de quelques orages quasi-journaliers, mais de courte dur\u00e9e. Trente-six plages de sable fin sont r\u00e9pertori\u00e9es dans le pays: les solitaires, accessibles \u00e0 pied seulement; les sauvages, abordables uniquement par bateau et les conviviales accessibles \u00e0 tous.<\/p>\n

\"Philippsburg<\/p>\n

Philipsburg<\/strong>
\nCapitale hollandaise de l\u2019\u00eele, c\u2019est tout l\u2019oppos\u00e9 de sa s\u0153ur septentrionale: duty free shops, casinos, bars et des dancings animent la vie nocturne dans une profusion d’illuminations. La nuit, la ville conna\u00eet une animation tr\u00e9pidante. Le jour, ce sont des ferries qui accostent pour profiter de la zone franche o\u00f9 l\u2019euro avoisine le dollar am\u00e9ricain. La vie y est tr\u00e9pidante, industrielle, commerciale, bruyante et on est bien loin des magnifiques plages du nord.<\/p><\/blockquote>\n

D\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9co-tourisme<\/strong>
\nL\u2019\u00e9cotourisme est un point que Saint-Martin cherche \u00e0 d\u00e9velopper chaque jour davantage. Pour exemple, l\u2019\u00eelet Pinel, au nord-est, et accessible uniquement par ferry. Dans cette r\u00e9serve naturelle, la soci\u00e9t\u00e9 Wakawa Eco-Klub a balis\u00e9 avec le syst\u00e8me Amphicom un sentier sous-marin interactif. Enduit d\u2019une cr\u00e8me protectrice biologique offerte par la soci\u00e9t\u00e9, le nageur muni d\u2019un masque et d\u2019un tuba peut, \u00e0 une faible profondeur, suivre le chemin balis\u00e9 et, \u00e0 l\u2019aide de la tabelle attach\u00e9e \u00e0 son bras, reconna\u00eetre la flore et la faune aquatiques qu\u2019il croisera: perroquets \u00e0 queue jaune, balaous, sergents major, chirurgiens juv\u00e9niles, avant d\u2019approcher, \u00e0 quelques m\u00e8tres, une raie aigle une raie l\u00e9opard ou une tortue de mer. C\u2019est un fascinant milieu naturel o\u00f9 les animaux n\u2019ont aucune crainte du bip\u00e8de en visite dans son milieu.<\/p>\n

Uniquement accessible par bateau, l\u2019\u00eele de Tintamarre est la pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des St-Martinois fortun\u00e9s qui en font leur sortie du weekend. Conscients de cette valeur naturelle de l\u2019\u00eele, ils pratiquent l\u2019auto-surveillance et ceux qui laisseraient tra\u00eener des d\u00e9chets y seront interdits d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n

Kayak, planche \u00e0 voile, jet ski, parachutisme ascensionnel, catamaran, rien ne manque dans la panoplie des sports aquatiques. Les randonneurs se paieront une balade au Pic Paradis, au centre de l\u2019ile qui culmine \u00e0 424 m. Ils d\u00e9couvriront une ancienne sucrerie, construite en 1773, aujourd\u2019hui transform\u00e9e en restaurant et nich\u00e9e au milieu d\u2019une r\u00e9serve naturelle priv\u00e9e.<\/p>\n

Sur le terrain de la Loterie Farm, plusieurs kilom\u00e8tres de sentiers permettent de d\u00e9couvrir de nombreuses plantes end\u00e9miques, ainsi que les anciens sentiers emprunt\u00e9s par les esclaves qui travaillaient alors dans les plantations.<\/p>\n

\"Marigot,<\/strong><\/p>\n

Marigot<\/strong>
\nCapitale de la partie fran\u00e7aise, Marigot vit \u00e0 la fois le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent. Sur ses hauteurs et dominant toute la baie, le Fort Louis a \u00e9t\u00e9 construit en 1789 pour d\u00e9fendre les Fran\u00e7ais des flibustiers et corsaires anglais, pilleurs et destructeurs des productions de coton, d\u2019indigo et de tabac stock\u00e9s dans les entrep\u00f4ts du port. Des quinze canons qui d\u00e9fendaient la baie, il en reste quelques-uns, mais la mont\u00e9e au belv\u00e9d\u00e8re vaut l\u2019effort pour admirer le panorama sur le lagon de Simpson Bay et la ville.<\/p>\n

Sur le chemin, le mus\u00e9e \u00abSur la trace des Arawaks\u00bb narre l\u2019\u00e9volution de l\u2019\u00eele depuis environ 1800 ans avant notre \u00e8re jusque dans les ann\u00e9es 1960. Au bord de la mer, les maisons typiques et le march\u00e9 pittoresque et m\u00e9tiss\u00e9 aux couleurs chatoyantes sont un bon reflet des traditions antillaises. Rhum, tissus, l\u00e9gumes et tout autre philtre sont import\u00e9es, notamment de l\u2019\u00eele principale de la Guadeloupe. Non loin, la marina Port la Royale se targue d\u2019\u00eatre une zone franche permanente o\u00f9 toutes les grandes marques sont expos\u00e9es qui n’ont rien \u00e0 envier \u00e0 Paris ou Gen\u00e8ve… \u00e0 un prix inf\u00e9rieur comme on s\u2019y attend.<\/p>\n

Grand-Case<\/strong>
\nIl fait bon fl\u00e2ner dans les galeries de cet ancien village de p\u00eacheurs transform\u00e9 au fil des ans en haut lieu de la gastronomie. Une quinzaine de restaurants rivalisent de qualit\u00e9 et de pr\u00e9sentation. Choisir son menu devient une valse d’h\u00e9sitations. Voyons: Allons-nous choisir des grillades servies dans le \u00ablolo\u00bb, restaurant bon march\u00e9, ou plut\u00f4t une fricass\u00e9e de cigales de mer \u00e0 l\u2019\u00e9mulsion de langouste propos\u00e9e par un \u00e9tablissement gastronomique? Moment magique: coucher de soleil entre les maisons color\u00e9es et les chaises-longues sur le sable, attabl\u00e9 \u00e0 une terrasse sirotant un punch au rhum. Si la vie s\u2019anime un peu le soir \u00e0 Grand-Case, dans la partie nord-ouest de l\u2019\u00eele, le c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais n\u2019offre pas de divertissements nocturnes. Pour cela il faut se rendre dans le sud.<\/p>\n

Textes et photos:
\nMarguerite Martinoli<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n


\n<\/strong><\/p>\n

Infos pratiques<\/strong><\/span><\/h3>\n
Renseignements<\/strong><\/span><\/h5>\n

Office du tourisme de St-Martin \u00e0 Paris: +33 1 53 29 99 99, www.st-martin.org<\/p>\n

Vols<\/strong><\/span><\/h5>\n

Gen\u00e8ve- Saint Martin via Paris avec Air France ou Gen\u00e8ve-Amsterdam Sint-Maarten avec KLM.<\/p>\n

D\u00e9calage horaire<\/strong><\/span><\/h5>\n

-5 heures en hiver, -6 heures en \u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Langues parl\u00e9es<\/strong><\/span><\/h5>\n

Le fran\u00e7ais et le n\u00e9erlandais sont les langues officielles. Cependant, les langues couramment pratiqu\u00e9es sont, en fonction de leurs origines, un dialecte d’anglais, le cr\u00e9ole ha\u00eftien, le cr\u00e9ole guadeloup\u00e9en, l’espagnol de la R\u00e9publique dominicaine.<\/p>\n

Monnaie<\/strong><\/span><\/h5>\n

Euro, US dollar, florin Antilles n\u00e9erlandaises.<\/p>\n

Passeport<\/strong><\/span><\/h5>\n

obligatoire<\/p>\n

A emporter toute l\u2019ann\u00e9e<\/strong><\/span><\/h5>\n

protection solaire (lunettes et cr\u00e8mes solaires maximales) et produits anti-moustiques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OK<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[24,26,12,69],"tags":[],"class_list":["post-892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-centrale","category-amerique-du-sud","category-aladecouverte","category-saint-martin"],"wps_subtitle":"JE PARS \u00c0 LA D\u00c9COUVERTE","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=892"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20672,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892\/revisions\/20672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}