{"id":6774,"date":"2023-03-01T22:24:13","date_gmt":"2023-03-01T21:24:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/?p=6774"},"modified":"2023-05-07T13:17:04","modified_gmt":"2023-05-07T12:17:04","slug":"chypre-le-dialogue-nord-sud-la-ou-le-tourisme-enjambe-les-conflits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/chypre-le-dialogue-nord-sud-la-ou-le-tourisme-enjambe-les-conflits\/","title":{"rendered":"Chypre: le dialogue Nord-Sud l\u00e0 o\u00f9 le tourisme enjambe les conflits"},"content":{"rendered":"

Le tourisme \u00e0 Chypre d\u00e9passe les clivages politiques. Bien souvent, les visiteurs n’h\u00e9sitent pas \u00e0 visiter les deux r\u00e9gions lors d\u2019un m\u00eame s\u00e9jour.<\/strong><\/p>\n

En engageant la conversation avec des habitants des deux parties politiques de l\u2019\u00eele, on s\u2019expose \u00e0 recevoir des arguments \u00e9motifs qui, bien entendu, divergent dans chaque r\u00e9gion. Mais est-il bien n\u00e9cessaire de prendre parti quand on est en vacances? Le tourisme n\u2019arr\u00eate pas de se d\u00e9velopper, qu\u2019on atterrisse \u00e0 Larnaca ou \u00e0 Ercen et, finalement, tout se passe le mieux du monde une fois pass\u00e9 les formalit\u00e9s frontali\u00e8res. Historiquement, Chypre doit se consid\u00e9rer dans sa globalit\u00e9. Alors, partons \u00e0 la d\u00e9couverte de cette \u00eele fascinante qui, comme la Sicile ou Malte, a connu bien des invasions et, de par sa proximit\u00e9 de la Terre sainte, les passages des croisades.<\/p>\n

Faites vos jeux<\/strong><\/p>\n

Une chose qui distingue une partie \u00e0 l\u2019autre de l\u2019\u00eele est d\u2019abord l\u2019infrastructure immobili\u00e8re. Dans les grandes lignes, celle du Nord est davantage concern\u00e9e par la construction de r\u00e9sidences secondaires, dont beaucoup sont la propri\u00e9t\u00e9 de Britanniques. Dans la partie sud (2\/3 de l\u2019\u00eele), le littoral est beaucoup plus construit. L\u2019infrastructure baln\u00e9aire pr\u00e9domine avec des h\u00f4tels et des appartements de vacances, les exemples les plus typiques \u00e9tant les stations de Limassol et de Paphos. Les plages am\u00e9nag\u00e9es sont \u00e9galement plus r\u00e9pandues dans la partie sud que dans la partie nord. C\u2019est au Nord qu\u2019on trouve des plages sauvages, plus sp\u00e9cifiquement dans la p\u00e9ninsule extr\u00eame est qui pointe vers le sud-est de la Turquie. Les plages sont parfois plut\u00f4t noires au Sud (cons\u00e9quence des montagnes volcaniques du Tr\u00f3odhos) et blanches au Nord, avec la visite de tortues de mer au moment de la ponte.<\/p>\n

Parall\u00e8le<\/strong><\/p>\n

A Famagouste se dresse la cath\u00e9drale Sainte-Sophie de pur style gothique transform\u00e9e en mosqu\u00e9e, et dont l\u2019une des tours est un minaret. R\u00e9action islamiste? Pas du tout: la transformation date de l\u2019invasion ottomane et poss\u00e8de d\u2019ailleurs son pendant \u00e0 Nicosie en territoire grec avec une autre mosqu\u00e9e-cath\u00e9drale ainte-Sophie qui est flanqu\u00e9e, elle, de deux minarets.<\/p><\/blockquote>\n

Si Chypre Nord brille par ses beaut\u00e9s culturelles, elle s\u2019attache moins au tourisme baln\u00e9aire. Par contre, le fort de son \u00e9conomie est les casinos et les centres de congr\u00e8s. On y trouve des \u00e9tablissements gigantesques pouvant accueillir des milliers de congressistes, mais, surtout, attach\u00e9s aux m\u00eames h\u00f4tels, des casinos vers lesquels affluent les habitants d\u2019Istanbul pour jouer des fortunes le temps d\u2019un week-end.<\/p>\n

Antiquit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Chypre est en plein centre du grand th\u00e9\u00e2tre es migrations, invasions et influences multiples ui ont forg\u00e9 l\u2019histoire ancienne de la M\u00e9diterran\u00e9e. Il faut, bien s\u00fbr, consid\u00e9rer \u2019\u00eele dans son ensemble. Le Sud comme le Nord ont leur lot de r\u00e9f\u00e9rences aux passages de grands personnages tels Ptol\u00e9m\u00e9e ou Constantin, roi de Salamis. Tant la visite de Salamis au Nord que celle de Kourion et de Palea Paphos, le sanctuaire d\u2019Aphrodite (remarquable pour ses mosa\u00efques), au Sud, sont d\u2019un int\u00e9r\u00eat capital pour qui arrive \u00e0 suivre les circonvolutions de l\u2019\u00e9poque antique. La c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 de Chypre a \u00e9t\u00e9 faite par sa r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la mythologie grecque avec le rocher de Petra tou Romiou, l\u00e0 o\u00f9 il est dit qu\u2019Aphrodite aurait \u00e9merg\u00e9 des flots, emport\u00e9e par le vent Zephyros, ou encore la grotte d\u2019Akamas, dite des \u00abBains d\u2019Aphrodite\u00bb (la d\u00e9esse y donnait rendezvous \u00e0 ses amants, dont Adonis). Ainsi naquit l\u2019appellation mille fois r\u00e9p\u00e9t\u00e9e de \u00abChypre, l\u2019\u00eele d\u2019Aphrodite\u00bb.<\/p>\n

Artisanat et sp\u00e9cialit\u00e9s locales<\/strong><\/p>\n

Chypre Sud vit tr\u00e8s fort l\u2019exode rural des jeunes qui choisissent de vivre \u00e0 la ville, \u00e0 Nicosie de pr\u00e9f\u00e9rence. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne pr\u00e9occupe les autorit\u00e9s chypriotes qui comblent le d\u00e9peuplement et le vieillissement de la population des villages en en faisant des attractions touristiques permettant aux habitants de s\u2019affirmer dans une activit\u00e9 lucrative. L\u2019arch\u00e9type en est le village oenologique et artisanal d\u2019Omodos, dont les maisons paysannes ont \u00e9t\u00e9 repeintes \u00e0 la chaux. Les habitantes se sont remises \u00e0 la broderie, les vignerons ont ouvert des caves de d\u00e9gustation, les \u00e9piciers, les charcutiers, les fromagers et les boulangers ont r\u00e9-achaland\u00e9 leurs \u00e9choppes en produits du terroir. Les tavernes qui ont su maintenir leurs traditions gastronomiques ne d\u00e9semplissent plus: de quoi y passer une apr\u00e8s-midi enti\u00e8re.<\/p><\/blockquote>\n

Une histoire mouvement\u00e9e<\/strong><\/p>\n

L\u2019histoire de Chypre passe d\u2019abord par le ch\u00e2teau de Kyrenia (G\u00fcrne pour les Turcs), dont la visite r\u00e9v\u00e8le une foule d\u2019\u00e9v\u00e9nements survenus aux passages des diff\u00e9rentes civilisations qui s\u2019impos\u00e8rent de gr\u00e9 ou de force.<\/p>\n

Egyptiens, Grecs, Byzantins, Lusignans (qu\u2019on appelle aussi les Francs), V\u00e9nitiens, Ottomans et Anglais s\u2019y succ\u00e9d\u00e8rent. Kyrenia fut aussi le lieu de transit des crois\u00e9s avec Richard Coeur de Lion \u00e0 leur t\u00eate, et des Templiers en transit vers la Terre sainte. Ce ch\u00e2teau renferme un tr\u00e9sor qu\u2019est la reconstitution de l\u2019\u00e9pave d\u2019un navire grec datant du 4e si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ et reconstitu\u00e9e dans une salle appropri\u00e9, pour le plus grand plaisir du r\u00eave historique.<\/p>\n

La suite de la d\u00e9couverte de Chypre passe par Saint-Hilarion, ou le ch\u00e2teau de la Belle au bois dormant. Walt Disney s\u2019en serait inspir\u00e9 pour le d\u00e9cor de son dessin anim\u00e9. Perch\u00e9 au sommet d\u2019un piton rocheux avec trois niveaux et quelques 500 marches \u00e0 gravir pour atteindre le sommet, ce ch\u00e2teau poss\u00e8de un long p\u00e9digr\u00e9e, avec un \u00e9ventail de r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des joutes, des d\u00e9f\u00e9nestrations et des l\u00e9gendes, dont la plus touchante est celle de la ch\u00e2telaine amoureuse d\u2019un berger au chant envo\u00fbtant et qui d\u00e9couvre, vingt ans plus tard, que sa propre fille en est \u00e0 son tour tomb\u00e9e amoureuse.<\/p>\n

A quelques kilom\u00e8tres de l\u00e0, Bellapais (13e si\u00e8cle) est l\u2019autre site phare de l\u2019\u00eele, autant peut-\u00eatre par ses ruines qui, \u00e0 travers les \u00e2ges, furent tant\u00f4t un monast\u00e8re augustin, une garnison militaire et une prison, que pour son \u00abarbre de paresse\u00bb, lieu de jeux des hommes de ce village bucolique, qui fut d\u00e9crit d\u2019une fa\u00e7on pittoresque par le po\u00e8te britannique Lawrence Durell.<\/p>\n

Des villes et des ports<\/strong><\/p>\n

Il se d\u00e9gage toujours une magie picturale dans les ports m\u00e9diterran\u00e9ens. La plupart sont attach\u00e9s \u00e0 une histoire sp\u00e9cifique, soit par une tour, un ch\u00e2teau ou un rempart. Si le port de Kyrenia est domin\u00e9 par son ch\u00e2teau, il en va de m\u00eame pour le port de Paphos (Chypre Sud) ou celui de Famagouste (Chypre Nord) et ses imposants remparts.<\/p>\n

Tant au Nord qu\u2019au Sud, les quais des ports sont, on s\u2019y attend, bord\u00e9s de petits restaurants de poissons sympathiques, mais aussi le th\u00e9\u00e2tre d\u2019atmosph\u00e8re, tel de groupes d\u2019hommes aimant jouer au cartes ou au backgammon, avec des discussions anim\u00e9es, voire des disputes qui font partie du quotidien.<\/p>\n

La capitale<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Nicosie pour les uns, Lefkosa pour les autres, la capitale de Chypre est bic\u00e9phale, coup\u00e9e en deux par la \u00abligne verte\u00bb, un no man\u2019s land g\u00e9r\u00e9 par les Nations Unies. Cet \u00e9tat de fait n\u2019emp\u00eache n\u00e9anmoins pas les habitants d\u2019y affluer en d\u00e9peuplant les campagnes et en grignotant chaque jour sur les terres agricoles. Si, c\u00f4t\u00e9 Sud, un arr\u00eat devant le palais \u00e9piscopal, un majestueux b\u00e2timent datant de l\u2019\u00e9poque coloniale britannique et dot\u00e9 d\u2019une imposante statue de monseigneur Makarios, fer de lance de la lutte anticoloniale britannique, est in\u00e9vitable, ce passage sera r\u00e9compens\u00e9 par la visite de l\u2019\u00e9glise d\u2019Avios Ioannis. C\u2019est un ancien couvent b\u00e9n\u00e9dictin dont il faut admirer les magnifiques fresques et, jouxtant l\u2019\u00e9glise, le mus\u00e9e d\u2019art populaire byzantin financ\u00e9 par feu Makarios, qui renferme l\u2019une des plus belles collections d\u2019ic\u00f4nes au monde.<\/em><\/span><\/p>\n

Un cours d\u2019histoire vous sera certainement donn\u00e9 si vous vous rendez sur les remparts de la ville. Ils furent le th\u00e9\u00e2tre des diff\u00e9rentes dominations militaires qui ont forg\u00e9 cette ville au cours des si\u00e8cles, avec ses onze bastions et ses trois portes, dont la plus belle \u00e9tant celle de Kyrenia.<\/em><\/span><\/p>\n

La v\u00e9ritable temp\u00e9rature ambiante de Nicosie se prend en d\u00e9ambulant la rue Ledra, qui est la rue la plus commer\u00e7ante, ou encore sur la place Eleftheria (place de la Libert\u00e9), avec sa colonne v\u00e9nitienne et, sur le pourtour, celui qui fut le palais de Justice (tr\u00e8s british), et l\u2019ancien b\u00e2timent du t\u00e9l\u00e9graphe.<\/em><\/span><\/p>\n

L\u2019insolite de Nicosie c\u00f4t\u00e9 turc r\u00e9side dans le quartier Samanbah\u00e7e qui fut le premier HLM du monde construit en 1899. Il s\u2019agit de 70 maisonnettes dont la majorit\u00e9 sont des deux-pi\u00e8ces avec un vestibule, une kitchenette et une salle de bain.<\/em><\/span><\/p>\n

Textes et photos G\u00e9rard Blanc<\/strong><\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n


\n<\/strong><\/p>\n

Infos pratiques<\/span><\/h3>\n
Vols<\/span><\/h5>\n

En \u00e9t\u00e9: vols charters entre Gen\u00e8ve et Larnaca (Chypre Sud). Pour se rendre \u00e0 Chypre Nord, la seule solution est de prendre un vol quotidien pour Istanbul avec Turkish Airlines et une correspondance pour Ercen. Tout ceci selon les conditions sanitaires en vigueur bien s\u00fbr.<\/p>\n

Logement<\/span><\/h5>\n

Les logements chez l\u2019habitant et autre agrotourisme sont plus r\u00e9pandus au Sud. Pour les h\u00f4tels classiques, sugg\u00e9rons: Ada Beach Boutique H\u00f4tel \u00e0 Kyrenia, Poseidonia \u00e0 Limassol, Cratos \u00e0 Kyrenia, Merit Lefkosa \u00e0 Nicosie Nord.<\/p>\n

Boire et manger<\/span><\/h5>\n

Le bien manger chypriote existe pour qui sait choisir la bonne taverne authentique, comme les tavernes Pykos \u00e0 Nicosie ou Stou Kir Yanni \u00e0 Omnos. Outre la d\u00e9coration rustique d\u2019un go\u00fbt d\u00e9licat, ces deux \u00e9tablissements savent mieux que quiconque servir une large palette de d\u00e9licatesses de la grande tradition des cuisines grecque et turque consistant en une suite copieuse de succulents plats du terroir, le tout accompagn\u00e9 par les meilleurs des vins de pays. C\u00f4t\u00e9 douceurs, Petek, \u00e0 Famagouste, est le temple incontest\u00e9 des loukoums faits maison, parfois expos\u00e9s sous forme de gigantesques p\u00e2tes enrobant un pieu que le serveur d\u00e9coupe en vrac selon le choix du client.<\/p>\n

Agrandir le plan<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OK<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6817,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[93,7,12,121,20],"tags":[391,389,382,392,383,384,387,390,386,394,385,388,393],"class_list":["post-6774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chypre","category-europe","category-aladecouverte","category-mediterrannee","category-moyen-orient","tag-avios-ioannis","tag-bellapais","tag-chypre-dialogue-nord-sud","tag-ercen","tag-famagouste","tag-kourion","tag-kyrenia","tag-lefkosa","tag-limassol","tag-omnos","tag-paphos","tag-saint-hilarion","tag-zeytours"],"wps_subtitle":"JE PARS \u00c0 LA D\u00c9COUVERTE","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6774"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18967,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6774\/revisions\/18967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}