{"id":1528,"date":"2010-11-25T16:15:21","date_gmt":"2010-11-25T16:15:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jepars.ch\/wordpress\/?p=1528"},"modified":"2011-03-27T14:46:46","modified_gmt":"2011-03-27T13:46:46","slug":"a-saisir-une-roumanie-encore-authentique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/a-saisir-une-roumanie-encore-authentique\/","title":{"rendered":"A saisir: une Roumanie encore authentique"},"content":{"rendered":"

Fortes en \u00e9motions picturales et artistiques, les Maramures et la Bucovine d\u00e9coiffent. Au nord de la Roumanie, les Carpates constituent un rempart ayant pu, \u00e0 maintes reprises, ralentir les invasions des Hongrois, des Tartares, des Turcs, voire m\u00eame des Cosaques venus d’Ukraine. Les Carpates sont aussi le ch\u00e2teau d’eau de tout le pays.<\/strong><\/p>\n

Ces montagnes repr\u00e9sentent la plus grande cha\u00eene d’origine volcanique de l’Europe. Elles d\u00e9limitent deux r\u00e9gions, qui contrastent avec la nouvelle vie citadine roumaine par une vie campagnarde, telle qu’elle se vivait encore il y a un, voire deux si\u00e8cles. Deux r\u00e9gions offrent cette image: les Maramures et la Bucovine.<\/p>\n

La reine des sculptures sur bois<\/strong><\/p>\n

La province des Maramures est la plus fortement impr\u00e9gn\u00e9e de cette image rurale. On dirait certains villages comme coup\u00e9s du monde avec des rues non encore goudronn\u00e9es. \u00c7a et l\u00e0, on trouve des poteries accroch\u00e9es aux branches d’un arbre, telle une d\u00e9coration insolite. Cette tradition tenace est encore pratiqu\u00e9e et signifie un voeu de prosp\u00e9rit\u00e9 pour les jeunes mari\u00e9s. Par contre, quand on arrive en ville de Baia Mare, de Sighestu Marmatiei ou de Borsa, les jeunes filles ont un look r\u00e9solument moderne, pendues \u00e0 leur t\u00e9l\u00e9phone portable.<\/p>\n

Le cimeti\u00e8re joyeux<\/strong><\/p>\n

L’incontournable des Maramures est le Cimeti\u00e8re joyeux du village de Sap\u00e2nta, dans la contr\u00e9e de Oas. Jouxtant une petite chapelle unique en son genre pour ses ic\u00f4nes, cet espace est consacr\u00e9 \u00e0 des tombes pour le moins insolites. Un jour, le sculpteur sur bois Ioan Stan Patras eut l’id\u00e9e de sculpter les st\u00e8les en bois des tombes pour y inscrire des \u00e9pitaphes originales. Dans un style direct, celle-ci d\u00e9crivaient les \u00e9v\u00e9nements cocasses du d\u00e9funt ou de la d\u00e9funte, avec des d\u00e9tails, tels que celle qui avait \u00e9puis\u00e9 trois maris, celui qui \u00e9tait g\u00e9n\u00e9reux et offrait toujours \u00e0 boire \u00e0 ses copains, celui qui s’\u00e9tait fait escroquer en achetant une vache, etc. Pour couronner le tout, dans un style proche de celui du douanier Rousseau, un petit bas-relief donne un portrait na\u00eff de la personne en question, voire m\u00eame une des sc\u00e8nes d\u00e9crites dans le texte.<\/p><\/blockquote>\n

Si l’\u00e8re de la dictature de Ceausescu est r\u00e9volue, le peuple garde une certaine prudence face \u00e0 l’Union europ\u00e9enne. L’essor \u00e9conomique qui pourrait en d\u00e9couler n’est pas encore arriv\u00e9 \u00e0 convaincre les habitants des campagnes.<\/p>\n

Heureusement, il reste encore bien des tr\u00e9sors \u00e0 admirer, dont l’art de sculpter le bois, que nul autre ne peut \u00e9galer. La plus belle r\u00e9alisation est la fl\u00e8che de l’\u00e9glise de Surdesti, la plus haute d’Europe (54 m.), dont tous les clous sont en bois.<\/p>\n

Mais le plus admirable encore est cet art de la sculpture sur bois des palissades et des portails des maisons paysannes. Vite aller les admirer serait un sage conseil car, si jadis le travail du bois \u00e9tait quelque chose de naturel, lors des travaux d’une nouvelle maison, les nouvelles constructions tendent \u00e0 d\u00e9laisser cet art. L’\u00e9conomie de march\u00e9 grandissante et, avec elle, l’app\u00e2t du gain rapide et de la r\u00e9duction des co\u00fbts ont pour cons\u00e9quence que les palissades et autres portails en bois sculpt\u00e9 d\u00e9passent les moyens financiers des salari\u00e9s moyens, car ce travail, jadis gratuit, traditionnel et spontan\u00e9, devient de plus en plus cher.<\/p>\n

Ne cherchez pas trop le spectaculaire dans les Maramures. Il se trouve sous vos yeux sous forme de folklore, d’artisanat et d’architecture populaire. Les coutumes sont tenaces, surtout quand il s’agit de c\u00e9r\u00e9monies li\u00e9es \u00e0 la vie paysanne et aux \u00e9v\u00e9nements religieux. Hormis les costumes de f\u00eates, les habits paysans tiss\u00e9s avec soin et les foulards des femmes n’ont pas \u00e9t\u00e9 mis pour le seul plaisir du photographe. Les f\u00eates sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9es avec faste, quels que soient les moyens financiers qui, la plupart du temps, sont limit\u00e9s. On se d\u00e9brouille avec les moyens du bord.<\/p>\n

Dans les villages, et pour autant que vous parliez le roumain ou que vous ayez un traducteur sous la main et que vous preniez la patience d’attendre que votre interlocuteur ait compris ce que vous vouliez voir, on vous montrera alors volontiers l’atelier de tissage, de poterie ou de peinture sur oeufs (vieille coutume apparent\u00e9e au sacrifice de la divinit\u00e9). On vous montrera aussi les ateliers des sculpteurs sur bois qui, pr\u00e9cis\u00e9ment, fabriquent les chefsd’\u0153uvre qui d\u00e9corent des villages entiers.<\/p>\n

A d\u00e9faut, vous pourrez vous rabattre sur les centres artisanaux officiels qui ne manquent pas dans les agglom\u00e9rations telles que Negresti-Oas, Baia Mare ou Sighetu Marmatiei. Mais trouver de petits ateliers \u00e0 la campagne a encore plus de charme. Avec un peu de chance, vous \u00e9tablirez un contact humain avec une famille, qui ne demandera pas mieux que de vous accueillir dans une maison paysanne. Vous toucherez alors la tradition ancestrale, et votre h\u00f4te sera fier de vous montrer le trousseau de la mari\u00e9e et la literie qui sont, bien souvent, un barom\u00e8tre de la richesse familiale.<\/p>\n

Nicolae Popa<\/strong><\/p>\n

\"Nicolae<\/a><\/p>\n

Un jour, la police d\u00e9barqua dans la maison paisible du sculpteur paysan Nicolae Popa, et, sous les yeux de son \u00e9pouse Elena, l’embarqua brutalement pour l’emprisonner dans l’un des centres carc\u00e9raux que Ceausescu avait mis en place dans plusieurs points du pays (Sighet, dans les Maramures, est un exemple de ces centres de d\u00e9tention et se visite aujourd’hui comme m\u00e9morial). Il avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9 comme antisocial par un chef de parti local jaloux, qui voulait s’approprier l’un de ses terrains. Cette d\u00e9nonciation suffit \u00e0 un jugement sommaire et lui valut l’emprisonnement assujetti de tortures pendant plusieurs ann\u00e9es. L’artiste fut finalement lib\u00e9r\u00e9 sous des pressions politiques, dont celle de Fran\u00e7ois Mitterrand, qui admirait son oeuvre.<\/p>\n

C’est l’un des sujets que Nicolae Popa, l’artiste, pr\u00e9sente dans son mus\u00e9e du hameau de Tarpesti au sud de la Bucovine, proche du monast\u00e8re de Varatec. Mais l’essentiel de la visite du mus\u00e9e est d’y admirer ses sculptures sur bois et sur pierre et, mieux encore, une incroyable collection de masques et de pi\u00e8ces d’art traditionnel, telles des peintures populaires ou des masques ressemblant \u00e0 ceux du L\u00f6tschental.<\/p><\/blockquote>\n

Au pays des monast\u00e8res<\/strong><\/p>\n

A l’est des Maramures se trouve la l\u00e9gendaire Bucovine, province jadis incluse dans la Moldavie roumaine. N’ayant pas \u00e9chapp\u00e9e aux invasions tartares ou cosaques, la Bucovine s’enorgueillit de son patrimoine exceptionnel que sont ses monast\u00e8res datant du 15e et 16e si\u00e8cle aux fresques fabuleuses, et d’\u00eatre parvenue \u00e0 les pr\u00e9server. Il en existe environ une soixantaine.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, c’est la beaut\u00e9 des fresques ext\u00e9rieures, dont la majorit\u00e9 illustre le jugement dernier, qui caract\u00e9rise l’un ou l’autre de ces monast\u00e8res. Je m’\u00e9tonne de leur \u00e9tat de conservation \u00e0 chaque fois que je les admire. Mais ne nous y trompons pas, l’\u00e9rosion de ces oeuvres d’art livr\u00e9es aux intemp\u00e9ries font la pr\u00e9occupation permanente des conservateurs. Le monast\u00e8re que j’affectionne le plus est Humor, pour son c\u00f4t\u00e9 intimiste et pour sa superbe fresque de la vierge \u00e0 l’enfant et le portrait d’Etienne le Grand.<\/p>\n

Sucevita a pour particularit\u00e9 de s’admirer du haut de la colline au pied de laquelle il est nich\u00e9. Mais il est aussi remarquable pour sa fresque repr\u00e9sentant la cr\u00e9ation des \u00eatres vivants et, peut-\u00eatre aussi, pour sa particularit\u00e9 de ne pas repr\u00e9senter l’assaut de Constantinople comme dans beaucoup d’autres monast\u00e8res.<\/p>\n

Putna, enfin, est originale pour ses pierres tombales et, notamment, celle d’Etienne III le Grand. C’est aussi l\u00e0 que l’on c\u00f4toie la vie monacale, alors que bien d’autres monast\u00e8res semblent ne plus \u00eatre que des mus\u00e9es. Sa particularit\u00e9 est sa structure de forteresse. Putna est un lieu favori de p\u00e8lerinages hauts en couleurs.<\/p>\n

Texte et photos G\u00e9rard Blanc<\/strong><\/p>\n

ngg_shortcode_0_placeholder<\/h3>\n

Infos pratiques<\/span><\/h3>\n
Renseignements<\/span><\/h5>\n

Office du tourisme de Roumanie: 0033140 20 99 33, www.guideroumanie. com.<\/p>\n

Vol<\/span><\/h5>\n

Gen\u00e8ve-Bucarest avec Baboo<\/p>\n

Agence sp\u00e9cialis\u00e9e<\/span><\/h5>\n

Kira Voyages: 056 200 19 01.<\/p>\n

Circulation locale<\/span><\/h5>\n

La meilleure formule reste encore de louer un v\u00e9hicule \u00e0 l’arriv\u00e9e \u00e0 Bucarest.<\/p>\n

Climat<\/span><\/h5>\n

Continental mod\u00e9r\u00e9, avec des \u00e9t\u00e9s chauds et des hivers froids.<\/p>\n

H\u00f4tels-restaurants<\/span><\/h5>\n

Popas Turistic Bucovina; H\u00f4tel-restaurant Perla Maramuresului \u00e0 Borsa.<\/p>\n

\n