{"id":15019,"date":"2024-04-14T17:57:56","date_gmt":"2024-04-14T16:57:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/?p=15019"},"modified":"2024-04-15T09:21:36","modified_gmt":"2024-04-15T08:21:36","slug":"stettin-la-pomerane-reconstituee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/stettin-la-pomerane-reconstituee\/","title":{"rendered":"Stettin, chef-lieu de la Pom\u00e9ranie occidentale"},"content":{"rendered":"

A l\u2019instar de Nantes, ce port maritime \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des terres a, comme bien des villes polonaises, une orthographe bizarre, Szczecin, qui se prononce Cht\u00e9tine (Stettin) en fran\u00e7ais. C\u2019est le chef-lieu de la Vo\u00efvodine de Pom\u00e9ranie, pays qui fut longtemps, g\u00e9ographiquement, \u00e0 cheval entre l\u2019Allemagne et la Pologne et historiquement revendiqu\u00e9e par l\u2019une et par l\u2019autre, voire par d\u2019autres pays, comme la Su\u00e8de. Ras\u00e9e \u00e0 la fin de de la Seconde Guerre mondiale, son quartier historique a \u00e9t\u00e9 reconstruit dans le pur style baroque.
\n\"Fa\u00e7ade<\/a>La Pom\u00e9ranie ne vous dit peut-\u00eatre rien sauf, \u00e9ventuellement, le petit roquet qu\u2019on appelle le loulou de Pom\u00e9ranie.\u00a0 Son \u00e9tymologie signifie le \u00abpays vers la mer \u00bb, alors que la Pologne \u00a0veut dire le \u00ab pays vers la terre \u00bb. Septi\u00e8me ville de Pologne en nombre d\u2019habitants, Stettin a, \u00e0 l\u2019instar de Munich, Lorient ou Le Havre, \u00e9t\u00e9 ras\u00e9e pendant la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale. La premi\u00e8re chose qui frappe en arrivant \u00e0 Stettin est la multitude de grues qui se dressent autour du fleuve l\u2019Oder, qui traverse la ville. Un n\u00e9ophyte comme moi se dirait, selon les apparences, que cela serait la preuve d\u2019une grande activit\u00e9 portuaire. Eh bien erreur\u00a0! Si jadis l\u2019activit\u00e9 commerciale de Stettin \u00e9tait florissante, cela n\u2019est plus le cas et les grues ne font plus qu\u2019office de d\u00e9cors, car, aujourd\u2019hui, dans la plupart des autres ports, elles sont obsol\u00e8tes et remplac\u00e9es par un syst\u00e8me beaucoup plus efficace et moderne qu\u2019on appelle les portails.<\/p>\n

Street art<\/strong>
\nSur les bords de l\u2019Oder et sous un enchev\u00eatrement de bretelles autorouti\u00e8res, il fait bon prendre le frais le soir en admirant la vue sur l\u2019Oder. Les piliers de sout\u00e8nement servent d\u2019inspiration aux tagueurs de tous poils qui ne se limitent pas aux inscriptions peu esth\u00e9tiques comme on peut les voir dans le monde entier, lesquelles\u00a0 n\u2019ont souvent d\u2019autre but que d\u2019assouvir un besoin de renomm\u00e9e sans talent de la part des autres tagueurs. Mais, sous les ponts de l\u2019\u00e9changeur ont \u00e9t\u00e9 peintes des fresques dignes, parfois, de grands artistes, certaines d\u2019entre elles portant un message social ou politique. \"Graffiti<\/a><\/p><\/blockquote>\n

\"B\u00e2timent<\/a>
\nLa promenade longeant l\u2019Oder est le lieu favori des sorties dominicaines familiales, des manifestations sportives, telles le triathlon, et des expositions en plein air. Depuis celle-ci, le regard s\u2019\u00e9l\u00e8ve vers les hauts de la ville o\u00f9 une autre promenade domine l\u2019Oder. De celle-ci s\u2019\u00e9l\u00e8ve l\u2019imposante pr\u00e9fecture aux airs de ch\u00e2teau, un b\u00e2timent de style ancien reconstruit de toute pi\u00e8ce. \u00a0On ressent de cette promenade une atmosph\u00e8re de d\u00e9tente estivale gr\u00e2ce \u00e0 une enfilade de terrasses de caf\u00e9s o\u00f9 les Stettinois aiment se pr\u00e9lasser.<\/p>\n

Mis\u00e8re et richesse<\/strong>
\nQuand vous demandez \u00e0 un habitant de Stettin \u00ab comment \u00e7a va ? \u00bb, il vous r\u00e9pondra \u00ab c\u2019est toujours la m\u00eame mis\u00e8re \u00bb. Cette remarque n\u2019est plus d\u2019actualit\u00e9 quand on constate que le ch\u00f4mage n\u2019y est que de 6.5%. Il n\u2019en a pas \u00e9t\u00e9 toujours ainsi.<\/p>\n

Pour le souvenir<\/strong>
\nDans le quartier historique, la premi\u00e8re visite est pour le ch\u00e2teau, de style Renaissance, des ducs de Pom\u00e9ranie de la dynastie Griffin (12\u00e8me si\u00e8cle). Reconstruit entre 1958 et 1980, il ressemblerait en tout point \u00e0 ce qu\u2019il fut au 16\u00e8me si\u00e8cle. Tout autour, des maisons bourgeoises \u00e0 pignons de style baroque \u00e9gaillent une place autour de laquelle s\u2019\u00e9talent des terrasses de caf\u00e9s. Donnant sur la place, l\u2019ancien h\u00f4tel de ville est l\u2019un des plus beaux \u00e9difices de Stettin et le seul vestige encore debout apr\u00e8s les bombardements de 1945.
\n\"Fa\u00e7ade<\/a><\/p>\n

Religion et modernit\u00e9<\/strong>
\nAutre monument phare, la cath\u00e9drale Saint-Jacques a \u00e9t\u00e9 construite en briques rouges et sa construction a eu lieu entre le 13\u00e8me et le 15\u00e8me si\u00e8cle. Entre la p\u00e9riode de la R\u00e9forme et la fin de la Seconde Guerre mondiale, les c\u00e9r\u00e9monies religieuses qui s\u2019y sont d\u00e9roul\u00e9es \u00e9taient de confession luth\u00e9rienne. Du sommet de sa fl\u00e8che, auquel on acc\u00e8de par un ascenseur, on b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une superbe vue panoramique sur les toits de la ville et, au second plan, l\u2019Oder. Parmi plusieurs \u00e9difices modernes, on retiendra un \u00e9difice futuriste, abritant la \u00a0Philharmonie. Ce b\u00e2timent moderne blanc stri\u00e9 accueille, outre les orchestres symphoniques de Pologne, ceux de l\u2019Europe enti\u00e8re et d\u2019outre-mer pour des concerts sublimes attirant les m\u00e9lomanes du monde entier.<\/p>\n

Parcs et jardins<\/strong>
\nOn peut d\u00e9crire Stettin comme \u00e9tant une ville verte et fleurie. Parmi les jardins, on peut souligner celui o\u00f9 se trouve le monument des Trois Aigles, r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019aigle polonais, su\u00e9dois et napol\u00e9onien (les Polonais ont encore beaucoup d\u2019admiration pour le \u00ab\u00a0petit caporal\u00a0\u00bb).<\/p>\n

Texte et photos G\u00e9rard Blanc<\/strong><\/p>\n

Sur le m\u00eame sujet, \u00e0 lire aussi :
\nCroisi\u00e8re sur l’Oder : de Berlin \u00e0 Copenhague par la voie des eaux <\/a><\/strong>
\n Copenhague, la Venise scandinave<\/a><\/strong>
\n Stralsund, l’h\u00e9ritage de Ligue hans\u00e9atique<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Infos pratiques<\/span><\/h3>\n
Y aller<\/span><\/h5>\n

Vols\u00a0 Gen\u00e8ve-Varsovie-Stettin avec la compagnie Lot. Une autre formule est de d\u00e9couvrir cette ville \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une croisi\u00e8re fluviale organis\u00e9e par CroisiEurope entre Berlin et Stralsund.<\/p>\n

Sp\u00e9cialit\u00e9s locales<\/span><\/h5>\n

La zurek (soupe servie dans un pain en forme de boule)\u00a0; les latk\u00e8s (galettes aux pommes de terre); le bigos (rago\u00fbt du chasseur \u00e0 base de chou, porc et b\u0153uf)\u00a0; le makowiec (g\u00e2teau au pavot); le nalesniki (cr\u00eapes au fromage blanc sucr\u00e9) et, pour couronner le tout, la vodka polonaise et la sliwowica (alcool de prune).<\/p>\n

H\u00f4tels<\/span><\/h5>\n

Le Zamek Zentrum, l\u2019apartotel Excel, le Silver & Gokart.<\/p>\n

Restaurants<\/span><\/h5>\n

Le Pierogarnia Kaszubska, le Karczma Polska Pod Kogutem.<\/p>\n

A voir encore<\/span><\/h5>\n

La Porte royale, seul reste des anciennes fortifications\u00a0; le cin\u00e9ma consid\u00e9r\u00e9 comme le\u00a0 plus vieux du monde qu\u2019est le Kino Pionier, qui est toujours en activit\u00e9 et passe des films d\u2019auteur (polonais pour la plupart)\u00a0; les abris souterrains avec une entr\u00e9e dans les sous-sols de la gare de chemin de fer. Ils ont \u00e9t\u00e9 construits avant la Seconde Guerre mondiale pour servir d\u2019abris en cas de conflit arm\u00e9 et peuvent accueillir cinq mille personnes (\u00e0 visiter avec un bon chandail, car la temp\u00e9rature qui y r\u00e8gne est aux alentours de 12\u00b0C.)\u00a0; la maison o\u00f9 naquit l\u2019imp\u00e9ratrice Catherine II de Russie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OK<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15212,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,12,86],"tags":[6448,9564,6447,6391,6449],"class_list":["post-15019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","category-aladecouverte","category-pologne","tag-oder","tag-pologne","tag-pomeranie-voivodine","tag-stettin","tag-szczedin"],"wps_subtitle":"JE PARS \u00c0 LA D\u00c9COUVERTE","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15019"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20484,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15019\/revisions\/20484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jepars.ch\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}